GRIECHENLAND BLÜHT. GREECE IN BLOOM. Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΝΘΙΖΕΙ.

Die Arbeit an der DVD hat begonnen.

Anfang der Woche hat die Produktion der DVD Edition von GRIECHENLAND BLÜHT begonnen! Im September werden wir eine Griechische Sprachfassung herstellen. Die Unterstützerin der ersten Stunde und Projekt Teilnehmerin Penelope Foteini –  Kolovou wird die Übersetzungen anfertigen und uns bei den Sprachaufnahmen helfen, die im MONO VERLAG, einem renommierten Hörbuchverlag, stattfinden werden. Als Sprecher für die griechische Sprachversion konnten wir Evgenia Stavropoulou und Theodoros Limitsios gewinnen. In der deutschen Sprachfassung hören Sie die bekannten Stimmen von Katharina Stemberger, Johanna Mertinz, Florentin Groll, Peter Scholz und Guiseppe Rizzo.

Die mit einigen netten “Extras” ausgestattete  DVD wird ab Oktober im Handel sein, online erhältlich im ORF SHOP, die Webseite Griechenland Blüht, den Backyard Online Shop , Onlineportale wie etwa von THALIA und MORAWA, so wie im gut sortierten Buchhandel. Es wird auch ein Kombipack Buch / Film erhältlich sein!

Des weiteren wird es uns durch die griechische Übersetzung und Synchronisation möglich sein, den Film in der Gemeinde Distomo zu zeigen, welche ganz besonders unter einem grässlichen Massaker der Nazideutschen Wehrmacht gelitten hat. Wir hoffen damit einen kleinen Beitrag zur Verständigung der Menschen in Europa leisten zu können und danken im besonderen Regina Wiesinger von der Deutschen Schule in Athen, die mit ihrem jährlich stattfindenden Projekt “Schülerbegegnung” Jahr für Jahr für eine gründliche Geschichtsaufarbeitung sorgt und damit den Grundstein für eine gemeinsame Zukunft legt.

Dieses Projekt ist nur durch die finanzielle Unterstützung des BMUKK und des BMEIA möglich. Herzlichen Dank!